コラム

2015-02-15

マナーうんちく話893《「済みません」と「すいません」》

ちょっとした感謝の気持ちや、謝罪の言葉等を伝えるのに、「すみません」の言葉をよく使います。

「すみません」は、お願いする時にも、謝罪する時にも、お礼にもしばし使われる本当に便利が良い言葉ですね。

ちなみに、「すみません」の「済む」には、気持ちが「収まる」とか「晴れる」と言う意味が含まれています。

また、日本国語大辞典では「済みません」は「気持ちの上で満足しない、納得しない」となっています。

従って、謝罪の言葉として「すみません」を使用する場合は、「大変失礼をして私の気持ちが収まりません、納得しません」と言う意味になります。

感謝の気持ちを表現する時の「すみません」には、「お世話になっていながら何のお返しもできず、納得しません」等の意味に繋がります。

ところで、皆様は「済みません」と言いますか?
それとも「すいません」でしょうか?

「済みません」の他にも「すいません」ともよく言いますが、「すいません」は「済みません」から分かれた言葉で、いわば本家と分家のような関係だとされているようです。

つまり、「済まない」の丁寧な言い方が「済みません」で、それを少し砕けた言い方にすれば「すいません」、より丁寧な言い方にすれば「あい済みません」でしょうか。

傾向とすれば、「済みません」の方が、好感が持てそうですね。

しかし、だからといって、なんでもかんでも「済みません」は、考えモノだと思います。

つまり、なにかあれば「済みません」と言っておけばいいと言う、「逃げ道」になってしまいそうな気がしますが、如何でしょうか?

前述したように、「済みません」には、お願い、謝罪、お礼の等の多くの意味があります。

それだけ便利で都合のいい言葉ですが、反面、意味が多ければ多いほど、意思の伝達がはっきり伝わらないこともあります。

最悪の場合は、「感謝の言葉」か?「謝罪の言葉」か?理解できないことも多々あります。

従って、謝罪の言葉としては「申し訳ございません」、感謝の言葉としては「ありがとう」がお勧めです。

英語では感謝の言葉はthank youです。
そして、お詫びの言葉はI am sorryです。

「感謝」と「お詫び」の言葉が非常に明確に分かれていますが、日本語はなんとなく複雑です。

だから使い分けが大切だと思います。

この記事を書いたプロ

人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション

マナー講師 平松幹夫

岡山県和気郡和気町父井原824番地 [地図]
TEL:090-4573-1062

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

8

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
お客様の声

●●テーブルマナーの本当の大切さが理解できました●●洋食のマナーには自信が有ったので参加しましたが、今回平松先生の講座を受講して「目からうろこ」と言う言葉をす...

出前講座

■絶対聴きたい!《女性会・女性部向け》厳選講座のご案内!商工会、法人会、各種団体の女性部会から、婦人会、地域、企業、サークルまで幅広く対応できる人気講座です...

 
このプロの紹介記事
マナーと自分磨きを指南する平松幹夫さん

美しいマナーを身につけてハッピーな人生を!(1/3)(1/3)

「マナーは相手への思いやりを表現するためのスキル。形だけでなく、そこに込められた意味を理解したうえで身に付けることで、人間関係を良好にし、心の豊かさを取り戻せると思うのです」と、穏やかな物腰で語りかける平松幹夫さん。マナー講師、講演会講師と...

平松幹夫プロに相談してみよう!

山陽新聞社 マイベストプロ

講演・セミナーが大好評!老若男女をキラキラ魅せるマナー講師

所属 : 人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション
住所 : 岡山県和気郡和気町父井原824番地 [地図]
TEL : 090-4573-1062

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

090-4573-1062

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

平松幹夫(ひらまつみきお)

人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
マナーうんちく話1321《一人暮らしの親の葬儀の香典はどうする?》

最近よくあるケースですが、親が一人暮らしだった場合の葬儀で、子どもは香典をどのようにしたらいいのでしょうか...

[ 弔事のマナー ]

マナーうんちく話1320《親の葬儀に子どもは香典を出す?出さない?》

最近セミナーや講演会終了後に、「葬儀」に関する質問が目立ってきた感が有ります。少子化と超高齢化は「少子...

[ 弔事のマナー ]

マナーうんちく話1319《訪問先で出された茶菓は いただくか? 遠慮するか?》

他家や他社を訪問することは多々ありますが、「茶菓を振る舞われた時のいただき方」に迷うことが有ります。訪...

[ 訪問ともてなしのマナー ]

マナーうんちく話1318《物を贈るか?現金を贈るか?それとも・・・》

贈り物をする時は心を込めて贈ることが大切ですが、「品物」を贈るか、あるいは「現金」の方がいいのか迷うことも...

[ 贈答のマナー ]

マナーうんちく話1317《あわれ秋風よ 情けあらば伝えてよ…》

「味覚の秋」を迎え美味しいものに目移りがする時期になりました。しかしなんといってもお手頃価格で美味しくて...

[ 歳時記のマナー ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ