コラム

 公開日: 2013-01-12 

マナーうんちく話445≪「賞味」「笑納」「査収」の使い方のマナー≫

日本人は世界でも屈指の贈答文化を築いておりますが、モノを贈ったり、贈られたりする際に、独特な言い方が有ります。

相手を持ち上げ、自分を下げる、日本人ならではの大変美しい言い方ですが、互いに本来の意味を共有できていないのが実情ではないでしょうか?
勿体ない限りですね。
そこで、2回に渡り、特に頻繁に使用される言い方に触れてみたいと思います。

先ず「賞味」についてです。
「賞」には、賞品や賞金のように「褒美」としての意味と、称賛のように「褒め讃える」意味が有ります。

つまり、「賞味」とは、味を褒めると言う意味が強くなりますね。
従って、自分の作った料理やお菓子等を、他人に食べてもらう時に、「どうぞご賞味下さい」というと、「自分の作った料理や菓子を褒めながら食して下さい」と取られるかもしれませんので、この場合は、「お口に合うかどうか解りませんが、どうぞ召し上がってください」の言い方が良いかもしれませんね。

但し、企業等が製造した営業用の食べ物でしたら、「味自慢」「味一番」等と表現するように、自分の会社の商品は強気で宣伝しますので、「我が社のお菓子を是非賞味下さい」と言うのが妥当です。
「お口に合うかどうか」等と言ったら、売れる物も売れなくなります。

加えて、他人が作った料理やお菓子を頂いた側は、当然作った相手を褒めなければいけませんので、「美味しく頂きました」とか、「有り難く賞味させていただきました」等と言うようになります。

いずれにせよ、「褒め言葉」の使い方は、難しいですね。

また、品物をお贈りする時に、「どうぞご笑納下さい」と言いますが、これは、「つまらないモノですが、笑って受け取って下さい」というように、謙遜して言う時に使用します。

この時の「笑う」の意味は、楽しい笑いではなく、「失笑する」のようなニアンスです。
なお、「笑納下さい」だけでもいいですが、「ご笑納下さい」という言い方でもいいと思います。

さらに、ビジネスシーンなどでは、「ご査収下さい」と言う表現を使用します。
「査収」とは、「金銭や書類を充分調べてから受け取って下さい」と言う意味です。

メールやファックスなどでよく使用されますね。
便利の良い言葉だと思いますが、「査収」と言う意味を、発信する側と、受信する側が、キチンと共有できているか否かが問題です。

互いが、この意味をはき違えていたら、おかしくなる場合も有ります。
ご用心ください。

マナーの視点から言えば、便利の良い言葉より、具体的に、解り易く表現することをお勧めします。

例えば、メールで資料を添付した場合なら、「資料を添付いたしましたので、ご確認ください」とか、「お送りいたしました資料のご確認をよろしくお願いいたします」等です。

「賞味」も「笑納」も「査収」も、便利の良い格好いい言葉ですが、互いに意味を共有しているケースは少ないように思います。

「急がば回れ」と言われるように、なるべく具体的に丁寧に表現される事をお勧めします。

次回は、「つまらないものですが・・・。」という表現の本音を探ります。




この記事を書いたプロ

人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション

マナー講師 平松幹夫

岡山県和気郡和気町父井原824番地 [地図]
TEL:090-4573-1062

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

9

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
参加者の声

【和気町協働事業「バラ色未来創造大学」に参加された方の声(アンケートから抜粋)●講座に参加するたびに若返る気がします。この年で新たな生きがいができ大変うれしい...

講演会・研修会メニュー

《幸齢期に乾杯!加齢を華麗に生きる人生100歳時代の幸せ探し》《人生100歳2毛作時代到来!もうひと花美しく咲かそうよ》

 
このプロの紹介記事
マナーと自分磨きを指南する平松幹夫さん

美しいマナーと豊かな心でハッピーな人生を(1/3)

 「マナーは相手への思いやりを表現するためのスキル。作法に込められた意味を理解したうえで身に着けることで、人間関係を良好にし、豊かな心を育むと思うのです」と、優しくわかりやすい言葉で穏やかに語りかける平松幹夫さん(岡山県和気町父井原)。...

平松幹夫プロに相談してみよう!

山陽新聞社 マイベストプロ

年100回の講演が好評!キラキラ輝く人生を送るためのマナー講師

所属 : 人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション
住所 : 岡山県和気郡和気町父井原824番地 [地図]
TEL : 090-4573-1062

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

090-4573-1062

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

平松幹夫(ひらまつみきお)

人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
マナーうんちく話1578《「形」より「心」!? 本当のマナー美人になるには・・・。》

マナーは時と場合により発揮の仕方は異なります。不易流行的側面もあります。だから様々な経験を経て、苦労し...

[ マナーの心得 ]

マナーうんちく話1577《勧善懲悪とマナー》

前回赤穂浪士に触れましたが、それに匹敵するくらいミリオンセラーになったのが水戸黄門ではないでしょうか。...

[ 日常生活におけるマナー ]

マナーうんちく話1576《歴史上の大事件の裏にはマナーが関わっていた(赤穂浪士の討ち入りとマナー

12月14日は日本人なら誰しも知っている歴史上の大事件が起きた日ですね。小説、浄瑠璃、映画、テレビでおなじみ...

[ 訪問ともてなしのマナー ]

マナーうんちく話1575《日本人なら知っておきたい年末の大切な歳時「正月事始め」》

今年は真冬になるのが早かった気がしますが、如何でしょうか。ところで最近、都会においても、猿や猪が出現して...

[ 歳時記のマナー ]

マナーうんちく話1574《忘年会での「無礼講」はどこまで許されるの?》

無礼講に関してはよく質問を受けるところですが、難しいところです。無礼講といった上司の本意が理解できれば、...

[ 歳時記のマナー ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ