コラム

 公開日: 2018-04-14 

マナーうんちく話1651《どう違う?「好意」と「厚意」》

最近西洋由来の語を中心とした外来語が流行し、本来の日本語がかなり影を潜めている気がします。
年中行事しかりでしょう。

日本語はとても美しい反面、とても難しい面が多々あります。
「漢字」もあれば「ひらがな」もあるし「カタカナ」もある・・・。

そして漢字は大変数が多いのが特徴で、同じいい方でも使用する漢字により意味が大きく変わります。

例えば良いことに出会って楽しく心地よい気持ちになる「よろこび」は、「喜び」もあれば「慶び」とも表現します。

前者は合格や病気の回復などの時に使用しますが、お目出度ことが伴えば「慶ぶ」になります。

例えば「謹んで新春のお慶びを申し上げます」などがいい例でしょう。
新春とは正月の意味ですが、「慶ぶ」は「めでたい」の意味で、無事に年月が経つことを表現したのでしょう。

言葉にはその語源や使い方がありますが、本当に奥が深いですね。
外国からやってきた人が難しがる理由がよくわかりますね。
特に、日本語のこの微妙なにニュアンスは日本人でも難解ではないでしょうか・・・。

前回の続きになりますが、お礼の言葉を相手に伝えるときに「厚意」と「好意」があります。
これも使い方次第で意味がかなり異なるので注意が必要です。

厚意とは思いやりや親切な気持ちで、「ご厚意に感謝します」などと使用します。

これに対して、好意とは相手を好ましいと思う気持ちです。
つまりその人に抱く親しみや好ましいと思う気持ちで、「ひそかに好意を抱く」「好意を寄せる」などと表現します。

好意は愛情のニュアンスも含まれており、相手を好ましく思う気持ちの意味があるということです。敵意はその逆です。

これに対して厚意は親愛の気持ちがある、無いにかかわらず、親切や思いやりの心に重きが置かれます。
「厚意に感謝する」とか「厚意にすがる」などと表現します。

特に言葉では同じ発音になりますが、手紙やはがきになると漢字の意味がそのまま伝わるので注意が必要ですね。

この記事を書いたプロ

人づくり、生きがいづくりプロジェクトのハッピーライフ創造塾

マナー講師 平松幹夫

岡山県和気郡和気町父井原824番地 [地図]
TEL:090-4573-1062

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

3

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
参加者の声

【和気町協働事業「バラ色未来創造大学」に参加された方の声(アンケートから抜粋)●講座に参加するたびに若返る気がします。この年で新たな生きがいができ大変うれしい...

講演会・研修会メニュー

《幸齢期に乾杯!加齢を華麗に生きる人生100歳時代の幸せ探し》《人生100歳2毛作時代到来!もうひと花美しく咲かそうよ》

 
このプロの紹介記事
マナーと自分磨きを指南する平松幹夫さん

美しいマナーと豊かな心でハッピーな人生を(1/3)

 「マナーは相手への思いやりを表現するためのスキル。作法に込められた意味を理解したうえで身に着けることで、人間関係を良好にし、豊かな心を育むと思うのです」と、優しくわかりやすい言葉で穏やかに語りかける平松幹夫さん(岡山県和気町父井原)。...

平松幹夫プロに相談してみよう!

山陽新聞社 マイベストプロ

年100回の講演が好評!キラキラ輝く人生を送るためのマナー講師

所属 : 人づくり、生きがいづくりプロジェクトのハッピーライフ創造塾
住所 : 岡山県和気郡和気町父井原824番地 [地図]
TEL : 090-4573-1062

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

090-4573-1062

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

平松幹夫(ひらまつみきお)

人づくり、生きがいづくりプロジェクトのハッピーライフ創造塾

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
マナーうんちく話1654《和食を食す際、なぜ「手盆(手皿)」はいけないの?》

マナーは心と形が大切ですが、「なぜこうなるの?」という合理的な理由が必ず存在します。その理由を正しく理解...

[ 和食テーブルマナー ]

マナーうんちく話1653《これくらいは押さえておきたい食事のマナー「和食②」》

【箸の知識とマナー】次に箸のマナーですが、箸をとるタイミングが大切です。主賓や上司が箸を持ったらそれに...

[ 和食テーブルマナー ]

マナーうんちく話1652《これくらいは押さえておきたい食事のマナー「和食①」》

春の語源の一つに「晴れる」が「はる」になった説がありますが、空が晴れ、太陽の光が穏やかな様子を「うららか」...

[ 和食テーブルマナー ]

マナーうんちく話1650《知って得する「ありがとう」の言葉が伝わる素敵な言葉②》

〇「身に余る」日本人は謙虚を美徳としてきましたが、「身に余る」とは自分にはもったいないほどの素晴らしい」...

[ 人間関係を良好にするマナー ]

マナーうんちくばなし1649《知って得する「ありがとうの気持」が伝わる素敵な言葉①》

新芽が萌えだし、色とりどりの花が咲き、生命が躍動するこの時期。何かいいことありそうな、そんな期待感を抱い...

[ 人間関係を良好にするマナー ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ