コラム

2016-03-14

マナーうんちく話1182《送別会、「はな向けの言葉」「餞別」「花束」の由来とは?》

3月14日はホワイトデーで、全国津々浦々でお返しのプレゼントが飛び交う日ですね。
私もその一人ですが・・・。

日本人は世界屈指の、贈り物のやり取りが好きな国だそうです。
さらに贈り物を頂いたら「お返し」という文化も存在する国です。

好意的に解釈すれば物が豊かなことと、贈り物を通じて思いやりの心を発揮できるということです。

そしてこの時期は「送別会」のシーズンですから、「はなむけの言葉」を贈ったり、餞別を渡す機会も多いと思います。
そこでこれらの由来やマナーに触れておきます。

旅立ちや門出に際し、祝福や激励の意味を込めて贈る言葉を「はなむけの言葉」といい、贈るお金のことを「餞別」と理解して頂ければ良いと思いますが、由来もぜひ覚えておいて下さいね。

今の日本では、安全安心が保障されているようなものですが、昔の旅はそうはまいりません。食べ物も飲み物も、道中も、泊まる所も常に危険と隣り合わせです。

だから昔の人は旅立ちに際し、皆で旅の安全を祈願したわけですが、その際、旅人が向かう方向に合わせて「馬の鼻」を向けました。

これが「はなむけ」の起源です。

馬が登場することは他にもあり、「引き出物」の由来もそうです。
宴会終了後に、主人が馬を「引き出し」てきて、それを客人にプレゼントして謝意を表現したのが起源だとする説もあります。
昔は馬がとても貴重だったわけですね。

今では、「これまで仲良くお付き合いして頂きありがとうございました。どうぞお元気で・・・」と言う気持ちを込めばいいでしょう。

また、お金を渡すのが「餞別」ですが、表書きは「御餞別」になります。
旅立つ人や転勤や転居する人も同じです。

また、「おはなむけ」という表現もあります。
馬の鼻向けの意味で、旅立つ人を見送るので「御餞別」と同じ意味になります。
一般的には熨斗袋に入れて渡しますが、紅白の水引で、蝶結びの水引になります。熨斗袋が無ければ白の封筒でもいいでしょう。

新婚旅行、長期出張、引っ越し、異動や転勤には「御餞別」か「おはなむけ」、退職には「御礼」「御退職御祝」「おはなむけ」がお勧めです。

但し新婚旅行の水引は「結び切り」、つまり「これ限りよ」の意味を込めるわけです。

さらに餞別の「餞」には別れに際して催す「ささやかな宴会」という意味もあります。

馬の鼻を向けるだけでなく、旅立ちの前の夜に、皆で旅の無事を祈ってささやかな宴を開いたわけですね。

ちなみに、送別会で送る人が送られる人に花束を渡す理由は、旅立つ人(送られる人)に「花を持たす」と言う意味ですから、旅の安全を祈って馬の鼻を向けるのとは全く意味が異なります。

この記事を書いたプロ

人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション

マナー講師 平松幹夫

岡山県和気郡和気町父井原824番地 [地図]
TEL:090-4573-1062

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

4

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
お客様の声

●●テーブルマナーの本当の大切さが理解できました●●洋食のマナーには自信が有ったので参加しましたが、今回平松先生の講座を受講して「目からうろこ」と言う言葉をす...

出前講座

■絶対聴きたい!《女性会・女性部向け》厳選講座のご案内!商工会、法人会、各種団体の女性部会から、婦人会、地域、企業、サークルまで幅広く対応できる人気講座です...

 
このプロの紹介記事
マナーと自分磨きを指南する平松幹夫さん

美しいマナーを身につけてハッピーな人生を!(1/3)(1/3)

「マナーは相手への思いやりを表現するためのスキル。形だけでなく、そこに込められた意味を理解したうえで身に付けることで、人間関係を良好にし、心の豊かさを取り戻せると思うのです」と、穏やかな物腰で語りかける平松幹夫さん。マナー講師、講演会講師と...

平松幹夫プロに相談してみよう!

山陽新聞社 マイベストプロ

講演・セミナーが大好評!老若男女をキラキラ魅せるマナー講師

所属 : 人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション
住所 : 岡山県和気郡和気町父井原824番地 [地図]
TEL : 090-4573-1062

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

090-4573-1062

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

平松幹夫(ひらまつみきお)

人づくり、生きがいづくりプロジェクトの岡山ハッピーコミュニケーション

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
マナーうんちく話1318《物を贈るか?現金を贈るか?それとも・・・》

贈り物をする時は心を込めて贈ることが大切ですが、「品物」を贈るか、あるいは「現金」の方がいいのか迷うことも...

[ 贈答のマナー ]

マナーうんちく話1317《あわれ秋風よ 情けあらば伝えてよ…》

「味覚の秋」を迎え美味しいものに目移りがする時期になりました。しかしなんといってもお手頃価格で美味しくて...

[ 歳時記のマナー ]

マナーうんちく話1316《正しく理解したい「春分」と「秋分」、「お盆」と「お彼岸」の違い》

日本には一年を24に分けた「二十四節気」が有りますが、それには大きな節目が4つあります。ご存知でしょうか?...

[ 歳時記のマナー ]

マナーうんちく話1315《まことお彼岸入りの彼岸花》

四季が明確に分かれている日本には「風物詩」という美しい言葉が存在します。風物詩は俳句の「季語」のように...

[ 歳時記のマナー ]

マナーうんちく話1314《一人の高齢者が死ぬと一つの図書館がなくなる》

敬老の日にちなみ、新聞やテレビで全国の長寿の人達が紹介されていますが、豊かで平和な国ならではの微笑ましい光...

[ 日常生活におけるマナー ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ