コラム

 公開日: 2014-09-11 

公用文の書き方 10 公用文では平仮名で書くことが増やされている 

 「公用文における漢字使用等について」別表1(2)オでは,
 「おって  かつ  したがって  ただし  ついては  ところが  ところで また  ゆえに」のような接続詞は,原則として,平仮名で書くべきものとされています。 
 この中には,常用漢字表では漢字で書くことが予定されている言葉もあるのですが,公用文では平仮名で書くこととされているのです。
 一例を挙げて,「但し」という漢字について説明します。
 常用漢字表では,「但」という漢字が掲載され,その音訓表には,音字はなく,訓字が「ただし」と書かれ,その用例欄には「但し書き」が,1つだけ,書かれています。
 したがって,常用漢字表に従えば,「ただしがき」は「但し書き」と表記することになります。

 しかしながら,「公用文における漢字使用等について」では,前述のように,「但し」は「ただし」と平仮名で書き,「但し書き」は「ただし書」と書くことが定められています。
 
 すなわち,
常用漢字表では,○「但し」 ○「但し書き」と書きますが,
公用文を書く場合は,○「ただし」 ○「ただし書」と書くことになるのです。

 ところで,文章を書くのに,公用文とそれ以外の文書で,言葉を使い分けねばならない理由はないはずです。公用文が,言葉の意味を厳密に考えた結果,「但」という漢字の使い方が問題だと思えば(実際,問題はありますが。),公用文以外の文書でも,「ただし」と平仮名で書くようにすべきでしょう。

 なお, 「但」という漢字の使用については,別のコラムで触れてみたいと思いますが,「常用漢字表」や「公用文における漢字使用等について」を見ていくと,私たちは,これまで,無意識のうちに,漢字を,本来の意味を考えず,使っていることに気づかされます。
 早い話,漢字を当て字として使っていることが多いと思うのです。
「公用文における漢字使用等について」は,私たちの誤った漢字使用の慣行に反省を求め,漢字ではなく,平仮名で書くべきところでは平仮名で書く,ということを求めているのではないかと考えます。

この記事を書いたプロ

弁護士法人菊池綜合法律事務所 [ホームページ]

弁護士 菊池捷男

岡山県岡山市北区南方1-8-14 [地図]
TEL:086-231-3535

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
菊池綜合法律事務所|菊池捷男弁護士は数多くの民事裁判を手がけてきたエキスパート

法律事務所は決して敷居の高い場所ではありません。(1/3)

 事務所設立以来40年、「うそをつかない、ごまかさない」を信念に、離婚や相続など数多くの民事裁判を手がけてきた菊池捷男さん。現在事務所には菊池さんを筆頭に6人の弁護士が在籍し、民事から企業法務まであらゆる法律問題をサポートしています。 ...

菊池捷男プロに相談してみよう!

山陽新聞社 マイベストプロ

あらゆる法律問題に対処可能

事務所名 : 弁護士法人菊池綜合法律事務所
住所 : 岡山県岡山市北区南方1-8-14 [地図]
TEL : 086-231-3535

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

086-231-3535

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

菊池捷男(きくちとしお)

弁護士法人菊池綜合法律事務所

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
独禁法って何だ?2  証券会社の損失補填事件

4 証券会社の損失補填事件「のう、後藤!独禁法の規定は、不明確な用語が使われていて、意味が分かりにくいと...

[ 菊池と後藤の法律実務レポート(企業編) ]

第2章 1遺産分割 2具体的相続分(金額)を決める三つの方法(2)特別受益の持戻し計算型
イメージ

【補説】生前贈与を受けている相続人は、その生前贈与分を、相続の先渡しを受けたものとして、具体的相続分...

[ イラストによる相続法 ]

独禁法って何だ?1 独禁法・公取委・課徴金

1 独禁法「のう、後藤よ!独禁法って何だ?」「独禁法は略称でなあ、正しくは“私的独占の禁止及び公正取引の...

[ 菊池と後藤の法律実務レポート(企業編) ]

第2章 1遺産分割 2具体的相続分(金額)を決める三つの方法
イメージ

【補説】単純型というのは、生前贈与も遺贈も寄与分もない場合のことです。単純型は、遺産の額に、法定相...

哲学とは何?

 ここまでに、徳川家康の残した処世訓のこと、法の箴言のこと、を書いてきたが、処世訓も箴言も、実に意味深い言...

[ 格言や歴史上の偉人の言葉に学ぶ ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ