法律相談で悩み解決に導くプロ
コラム
公開日: 2014-09-07 最終更新日: 2014-09-10
公用文の書き方 ６ 知らざあ言って聞かせやしょう
知らざあ言って聞かせやしょう。浜の真砂（まさご）と五右衛門が、歌に残せし盗人の、種は尽きねえ七里ヶ浜。その白浪の夜働き。以前を言やあ江ノ島で、年季勤めの児ヶ淵（ちごがふち）。江戸の百味講（ひゃくみ）の蒔銭（まきせん）を、当てに小皿の一文字（いちもんこ）。百が二百と賽銭（さいせん）の、くすね銭せえだんだんに、悪事はのぼる上の宮。岩本院で講中の、枕捜しも度重なり、お手長講（おてながこう）を札付きに。とうとう島を追い出され、それから若衆（わかしゅ）の美人局（つつもたせ）。ここやかしこの寺島で、小耳に聞いた祖父さんの、似ぬ声色で小ゆすりかたり。名さえ由縁（ゆかり）の弁天小僧菊之助とは俺がこった。
御存知、歌舞伎「白浪五人男」の中で、弁天小僧役の俳優が吐く名台詞です。
一つの文章で，漢字と平仮名が使われる場合，明らかなことですが，漢字は重要な意味を持つ言葉であり，平仮名は，漢字ほどの重要な意味は持たず，漢字の役割を助ける役割があるにすぎないことが分かります。
これを，歌舞伎に喩えれば，漢字は役者であり，平仮名は黒子ということになります。 昨日のコラムでは，“動詞は漢字で書き，補助動詞は平仮名で書く”といいましたが，それは，動詞が，文章の中で，重要な意味を持ち，重要な役割をするからであり，補助動詞は，動詞本来の意味を失い，ただ，先行する動詞の働きを助ける役割をしているにすぎないからです。
もし，補助動詞が，動詞と同じく，漢字で書くことを要求することになると，あたかも歌舞伎の舞台で，弁天小僧が，大見得を切っている横で，黒子が素顔を見せるに等しく，文章という歌舞伎の世界を著しく壊してしまうとはいえないでしょうか？
こちらの関連するコラムもお読みください。
- 公用文用語 「等」と書くか「など」と書くか？2014-07-09
- 「宜しくお願い致します」という書き方は間違い2016-01-19
- 公用文の書き方 ５ “動詞は漢字で，補助動詞は平仮名で書く”と覚えるべし2014-09-06
- 公用文の書き方 １４ 漢字で書く接続詞 「及び」「並びに」「又は」「若しくは」2014-09-15
- 公用文用語 もと（「下」と「元」と「基」）の使い分け2014-07-19
最近投稿されたコラムを読む
- 相続税における「私道供用宅地の時価」の意味 2017-06-23
- 労働 歩合給から時間外手当（相当額）等を控除したものを賃金とする定めは有効 2017-06-22
- 同音異義語（追加１） 2017-06-20
- 労働 付加金の支払を命ずる場合の要件 2017-06-19
- 文科省「用字用語の表記例」から③ 漢字と仮名の使い分け 2017-06-16
このプロの紹介記事
事務所設立以来40年、「うそをつかない、ごまかさない」を信念に、離婚や相続など数多くの民事裁判を手がけてきた菊池捷男さん。現在事務所には菊池さんを筆頭に6人の弁護士が在籍し、民事から企業法務まであらゆる法律問題をサポートしています。 ...
プロへのお問い合わせ
マイベストプロを見たと言うとスムーズです
プロのおすすめコラム
› 新着記事一覧
相続税における「私道供用宅地の時価」の意味
相続税法22条及び評価通達は、相続税の対象になる財産の価額は相続時の時価によるものとすると定め、「時価」とは...
労働 歩合給から時間外手当（相当額）等を控除したものを賃金とする定めは有効
最高裁判所第三小法廷平成平成２９年２月２８日判決は、タクシー会社が、従業員であるタクシー乗務員との雇用...
同音異義語（追加１）
あからむ（赤らむ・明らむ）ア 赤らむ意味：色が赤くなること用例：顔が赤らむ熟語：赤面イ 明らむ...
労働 付加金の支払を命ずる場合の要件
労働基準法114条は、「裁判所は、・・・第37条の規定（筆者注：時間外、休日及び深夜の割増賃金に関する規定）に違...
文科省「用字用語の表記例」から③ 漢字と仮名の使い分け
文科省の平成23年3月31日付「用字用語の表記例」には、次の語について、漢字で書く場合と仮名で書く場合があること...
人気のコラムTOP５
-
- 1位
- 労働 減給処分における減給額の制限 113よかった
-
- 2位
- 間違えやすい法令用語1 「施行する」・「適用する」 99よかった
-
- 4位
- 画期的な最高裁判所判決 弁護士費用と損害賠償請求訴訟 66よかった
-
- 5位
- 不動産 マンション外壁のタイルが剥離したときの責任問題 63よかった
コラムのテーマ一覧
- 会社関係法
- 相続判例法理
- 事業の承継
- 不動産法（売買編まとめ）
- マンション
- 債権法改正と契約実務
- 諺にして学ぶ法
- その他
- 遺言執行者と弁護士懲戒
- 公用文用語
- 法令用語
- 危機管理
- 大切にしたいもの
- 格言や歴史上の偉人の言葉に学ぶ
スマホで見る
このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。
バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。
