コラム

 公開日: 2014-06-26 

公用文用語 16 きせい・きふ・きょうどう

1,きせい(規制・規正・規整)
① 規制
意味:規則に従って物事を制限すること
例 :交通規制をする。集団行動を規制する。
類語:抑制・統制・管制・牽制する。

➁ 規正
意味:規則に従って,悪い点を正し改めること
例 :不均衡を規正する。政治資金規正法

③ 規整
意味:規律を立てて物事を正しく整えること
例 :風紀を規整する。

参照:
「法令における漢字使用等について」(平成22年11月30日付け内閣法制局長官決定)1 漢字使用について(6)で,「規正・ 規整・規制」の語については,「規正」はある事柄を規律して公正な姿に当てはめることという意味についてのみ,「規整」はある事柄を規律して一定の枠に納め整えることという意味についてのみ,それぞれ用いる。それ以外の場合は「規制」を用いる。」とされています。

2,きふ(寄附・寄付)
① 寄付か寄附か?
「常用漢字表」(昭和51年10月1日付け内閣告示)では,「寄附」が使われ,「寄付」は使われていません。
 一方,「新用字・用語辞典」(日本放送出版協会発行)は,「寄付」を使い,「寄附」は使わないとしています。「用字用語集」(共同通信社発行)も,「寄付」派です。
これによりマスコミ用語は,「寄付」ということができます。
「寄附」は古くさいイメージがあるからでしょうか?

「文部省用字用語例」は,「附」の備考欄に「附則・附属・附帯・附置・寄附」の五語について「附」をつけ,「内閣法制局内部資料」は,「附せん・附則・附属・附帯・附置・寄附」の六語に「附」をつけています。
 公用文では,「寄附」と「寄付」の両方が使われているようです。

なお,平成17年4月に施行された改正民法は、民法全5編が統合され、総則・物権・債権編が平仮名に口語体化され、「毀損」「囲繞スル」等の難語や「木戸銭」等の古い用語を「損傷」「囲む」「入場料」等に改めるなどしましたが、「きふ」は「寄付」ではなく「寄附」のままに置かれています。
 法令用語は,「寄附」になっているのです。

3,きょうどう(共同・協同)
① 共同
意味:複数の人や団体が,同じ目的のために一緒に事を行ったり,同じ条件・資格でかかわったりすること
例 :共同で経営する。共同で利用する。

➁ 協同
意味:共同と同じだが,多くの人が相互扶助の精神で結ばれるところにころに特徴があり,共同より多人数で積極的なところがるとされている
例 :協同組合・産学協同・協同一致
「用字用語集」(日本新聞協会)では,「共同」「協同」は「共同」に統一するが,「協同一致・協同組合・産学協同」は別であるとしています。

この記事を書いたプロ

弁護士法人菊池綜合法律事務所 [ホームページ]

弁護士 菊池捷男

岡山県岡山市北区南方1-8-14 [地図]
TEL:086-231-3535

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

1

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
菊池綜合法律事務所|菊池捷男弁護士は数多くの民事裁判を手がけてきたエキスパート

法律事務所は決して敷居の高い場所ではありません。(1/3)

 事務所設立以来40年、「うそをつかない、ごまかさない」を信念に、離婚や相続など数多くの民事裁判を手がけてきた菊池捷男さん。現在事務所には菊池さんを筆頭に6人の弁護士が在籍し、民事から企業法務まであらゆる法律問題をサポートしています。 ...

菊池捷男プロに相談してみよう!

山陽新聞社 マイベストプロ

あらゆる法律問題に対処可能

事務所名 : 弁護士法人菊池綜合法律事務所
住所 : 岡山県岡山市北区南方1-8-14 [地図]
TEL : 086-231-3535

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

086-231-3535

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

菊池捷男(きくちとしお)

弁護士法人菊池綜合法律事務所

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
遺留分減殺請求事件と相続税の処理

1 遺留分減殺請求をして,相続財産の一部の返還又は価額弁償金の支払を受けた相続人の場合これによって得た相...

[ 相続相談 ]

情報公開条例の誤解⑤ コピー代は全額請求するべし

Q 当市の公開条例には,公文書の開示の方法として写し(コピー)を交付する方法を採っており,コピー代として1...

[ 地方行政 ]

情報公開条例の誤解④ 権利がないことと,権利の乱用は違うこと

Q 住民からの公文書の開示請求に応じた後の,公文書の内容に対する質問に対しては,回答する義務のないことは分...

[ 地方行政 ]

情報公開条例の誤解③ 助言義務は説明義務に非ず

Q 当市の公開条例には,第3条 何人も,この条例の定めるところにより,実施機関に対し,当該実施機関の保有す...

[ 地方行政 ]

情報公開条例の誤解➁ 知る権利は,法と条例の制限内の権利なり

Q 情報の開示を請求した住民に,公文書のコピーを交付した後,当該住民から,住民には“知る権利”があるのだから...

[ 契約書 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ