コラム

 公開日: 2016-01-22 

原則は「誰」,例外は「だれ」,その違いはどこにあるか?

Q  「公用文における漢字使用等について」第1項⑵では,
ア 次のような代名詞は,原則として,漢字で書く。
    例  俺  彼  誰  何  僕  私  我々
と書かれ,ここでは「誰」という代名詞は,原則として漢字で書くものとされています。
しかしながら,同じ「公用文における漢字使用等について」第1項(2)の中で,
キ 次のような語句を,( )の中に示した例のように用いるときは,原則として,仮名で書く。
例          ・・・・・
          できる(だれでも利用ができる。)
と書かれ,ここでは「だれ」は平仮名で書かれております。
「だれ」と読む単語が,一方で原則だとされる「誰」と漢字で書かれ,他方で「だれ」と平仮名で書かれていることを,矛盾なく説明できるのか?
A 
無論,できます。
法則は,漢字はその固有の意味を訴求する歌舞伎役者であり,平仮名は固有の意味を持たない黒子だと教えているところですので,漢字固有の意味を訴える場面では漢字の「誰」」,そうでない場面では平仮名の「だれ」と書き分ければよいのです。
ところで,漢字の「誰」には,特定の人物の正体を問う意味が含んでいますが,その意味で「だれ」と読む単語を書く場合は,漢字で書かなければなりません。これが原則的な使用になります。
しかしながら,「だれ」という読みの単語を使う場合でも,特定の人物の正体を問う意味が含まれないものなら,漢字では書けず,平仮名で書かなければなりません。したがって,「だれでも利用できる。」という,文又は語句を書く場合は,「だれ」という語に訴求力はありませんので,平仮名で書くことになるのです。

ご相談は弁護士法人菊池綜合法律事務所へ!

この記事を書いたプロ

弁護士法人菊池綜合法律事務所 [ホームページ]

弁護士 菊池捷男

岡山県岡山市北区南方1-8-14 [地図]
TEL:086-231-3535

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

1

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
菊池綜合法律事務所|菊池捷男弁護士は数多くの民事裁判を手がけてきたエキスパート

法律事務所は決して敷居の高い場所ではありません。(1/3)

 事務所設立以来40年、「うそをつかない、ごまかさない」を信念に、離婚や相続など数多くの民事裁判を手がけてきた菊池捷男さん。現在事務所には菊池さんを筆頭に6人の弁護士が在籍し、民事から企業法務まであらゆる法律問題をサポートしています。 ...

菊池捷男プロに相談してみよう!

山陽新聞社 マイベストプロ

あらゆる法律問題に対処可能

事務所名 : 弁護士法人菊池綜合法律事務所
住所 : 岡山県岡山市北区南方1-8-14 [地図]
TEL : 086-231-3535

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

086-231-3535

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

菊池捷男(きくちとしお)

弁護士法人菊池綜合法律事務所

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
内部統制システムとは何?③ 内部統制システムが構築されていると判断された例

1 最高裁判決 最高裁平成21年7月9日判決は、内部統制システムが十分にできているという理由で、従業員の不法...

[ 会社関係法 ]

内部統制システムとは何?② 会社法及び会社法施行規則で明文化

1 判決を受けての法の改正 昨日のコラムで解説したように、大阪地方裁判所は、平成12年9月20日、会社に...

[ 会社関係法 ]

内部統制システムとは何?① 法理が先で、条文は後

1 大和銀行事件判決の中で生まれた概念1995年大和銀行のニューヨーク支店の行員某が、アメリカ国債の簿外取引...

[ 会社関係法 ]

定期建物賃貸借契約締結上の注意メモ

会社と会社との間の契約でアドバイスした内容例1 契約締結前にすること → 当該契約が定期建物賃貸借契約であ...

[ 契約書 ]

テレビ報道等が名誉毀損になる場合③ 事実摘示か法的評価か?

最高裁判所第二小法廷平成24年3月23日判決は、次のような事案で「法的評価」か「事実の摘示」かで、争われた事件で...

[ 民法雑学 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ