コラム

 公開日: 2016-01-21 

致と下と頂は,要らない

① 建物が完成致しましたので,検分して下さい。満足して頂けるものと思います。
➁ 建物が完成いたしましたので,検分してください。満足していただけるものと思います。
 この2文のいずれが,読みやすく,分かりやすいでしょうか?

 ①の文は,やたらに漢字が多く,読むのが煩瑣(はんさ)であると感じられるはずです。
読むのが煩瑣な原因は,この文中の「致」と「下」と「頂」という漢字の存在にあります。
何故,これらの漢字を読むのが煩瑣かといいますと,これらの語には漢字固有の意味が宿っていないからです。
漢字固有の意味が宿っていない漢字を,“読め”と押しつけられるから,煩瑣を感ずるのです。
その煩瑣の原因を取り除いたのが➁の文です。

 ②の文の中の漢字は「建物」「完成」「検分」「満足」「思」ですが,その意味は文の中で生きており,この文は,漢字を見るだけで意味が通じます。
これらの漢字が持つ固有の意味が生きているからです。
だれしも,意味がす~と通る言葉を読みたいという願いを持っているはずです。
意味不明の漢字を“読め”と押しつけられるくらい,煩瑣を感ずるものはありません。

漢字固有の意味が生きている動詞は漢字で書き,それのない補助動詞は平仮名で書かなければならないのです。

この記事を書いたプロ

弁護士法人菊池綜合法律事務所 [ホームページ]

弁護士 菊池捷男

岡山県岡山市北区南方1-8-14 [地図]
TEL:086-231-3535

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

2

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
菊池綜合法律事務所|菊池捷男弁護士は数多くの民事裁判を手がけてきたエキスパート

法律事務所は決して敷居の高い場所ではありません。(1/3)

 事務所設立以来40年、「うそをつかない、ごまかさない」を信念に、離婚や相続など数多くの民事裁判を手がけてきた菊池捷男さん。現在事務所には菊池さんを筆頭に6人の弁護士が在籍し、民事から企業法務まであらゆる法律問題をサポートしています。 ...

菊池捷男プロに相談してみよう!

山陽新聞社 マイベストプロ

あらゆる法律問題に対処可能

事務所名 : 弁護士法人菊池綜合法律事務所
住所 : 岡山県岡山市北区南方1-8-14 [地図]
TEL : 086-231-3535

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

086-231-3535

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

菊池捷男(きくちとしお)

弁護士法人菊池綜合法律事務所

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
これからの契約実務④ 金銭消費貸借契約では,諾成的契約が可能になる

現行法の下では、金銭消費貸借契約は、要物契約、つまりは、現金を交付することで成立する契約になっていますが、...

[ 債権法改正と契約実務 ]

これからの契約実務③ 自殺の履歴が契約解除の理由になる

現行法にあっては、契約を解除するには、債務者の帰責性(故意又は過失)が必要です(民法543条ただし書)。しか...

[ 債権法改正と契約実務 ]

これからの契約実務② 「契約の内容」の書き方

目的や動機、契約に至る経緯を書くことの重要性これは、以前(2014-01-06)、コラムに書いたことですが、 最高...

[ 債権法改正と契約実務 ]

宅建業者の重要事項説明義務違反の一事例 税制度の説明の過誤

 東京地裁昭和49年12月6日判決は、不動産の所有者である甲(大学教授)に対し、同人が所有する土地(固定資産)...

[ 不動産 ]

これからの契約実務① 客観的「瑕疵」基準から主観的な「契約の内容」基準に

現在国会で審議中の民法(債権法)改正案は、契約当事者の意思が重要視されています。一例として、改正民法案562...

[ 債権法改正と契約実務 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ